СЕВЕРЦЕВ

Материал из Российская Еврейская Энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

СЕВЕРЦЕВ (наст. фам. Фейнберг) Сергей Леонидович (1924, Москва – 1991, там же), поэт, переводчик. Сын Л.Е.Фейнберга. В 1942–45 – на фронте. Окончил Лит. ин-т им. А.М.Горького (1950), занимался в семинарах В.А.Луговского и М.А.Светлова. Печатался с 1942 в газ., «Окнах ТАСС»; автор текста песен к к/ф «Неуловимый Ян», оратории Ю.А.Шапорина «Сказание о битве за русскую землю» (1944). Автор либретто к оп. «Каменный цветок» (1950), «Заря» (1956; обе – К.В.Молчанова), «Город юности» Г.М.Шантыря (1957), «Пулат и Гульру» Ш.С.Сайфиддинова (1957) и др. Автор сб-ков оригинальных стих.: «Мичуринский край» (1952), «Три сокровища» (1965), «Легенда о синем лотосе» (1980), «Конь, обгоняющий время» (1988) и более 50 сб. переводов. Переводил соврем. поэтов (П.Неруда, Н.Хикмет, И.Бехер, Л.Арагон), поэтов Востока (О.Хайям, А.Навои, Низами). В числе пер. С.: «Праздник огней. Соврем. поэзия хинди» (1973), «Молнии и лотосы. Индийская лирика ХХ в.» (1975), «Спелые грозди. Избр. переводы» (1981), Г.Видьяпати, «Песни любви. Из индийской средневековой лирики» (1991) и др. Гос. пр. УзССР (1972). Лит. пр. им. С.Бородина (1984).