БЕРНШТЕЙН Инна Максимовна

Материал из Российская Еврейская Энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

БЕРНШТЕЙН Инна Максимовна (р. 1929, Москва), переводчик. Внучка евр. писательницы Рохл Бернштеин. В 1953 окончила Моск. ун-т. Перевела мн. произв. англоязычной лит-ры. Среди наиб. значительных: «Смерть Артура» Т.Мэлори, «Четыре Георга» У.М.Теккерея, «Отважные капитаны» Р.Киплинга, «Возвращение в Брайдсхед» И.Во, «Черный принц» А.Мэрдок, «Моби Дик» Г.Мелвилла, «Ярмарка в богадельне» Дж.Апдайка и др. В ее пер. издавались произв. Т.Вулфа, У.Фолкнера, Э.По, Дж.Сэлинджера, Дж.Б.Шоу, Дж.К.Джерома и др. Автор ст. по теории и практике пер.