МАНДЕЛЬКЕРН Шломо

Материал из Российская Еврейская Энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

МАНДЕЛЬКЕРН Шломо (1846, Млынов Дубенского у. Волынской губ. – 1902, Вена), писатель. Получил традиц. еврейское религ. образование. В юности был последователем Коцкого Ребе. Учился в Виленском и Житомирском раввинских уч-щах. Окончил юрид. ф-т Новороссийского ун-та (Одесса) и Курсы востоковедения при Петерб. ун-те. В 1873–80 пом. обществ. раввина в Одессе. С 1880 – в Германии, жил в Лейпциге. Примкнул к палестинофильскому, а затем к сионист. движению. Участвовал в 1-м Сионист, конгр. В 1894 приглашен в Белград на должность гл. раввина Сербии, но из-за болезни пробыл на этом посту недолго. Дебютировал в 1866 поэмой на библейскую тему «Бас Шева». В 1875 выпустил (на древнееврейском яз.) трехтомную историю России «Дибрей имей Русия». В Лейпциге М. издал двухтомник «Ширей сфас эбер» («Песни иврита»). Составитель еврейско-арамейской кон-корданции «Гейхал га-Кодеш» («Чертог святости», 1896). Переводил на древнееврейский Г.Гейне, Дж.Байрона, М.Ю.Лермонтова, на нем. яз. – В.Г.Короленко и А.Мапу. Автор истории рус. лит-ры на нем. яз. В 1896 издал карманный рус-нем. словарь. Переводил на рус. яз. басни Г.-Э.Лессинга.