ОЛЬШВАНГЕР Эммануил

Материал из Российская Еврейская Энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

ОЛЬШВАНГЕР Эммануил (1888, Граево Щучинского у. Ломжинской губ. – 1961, Иерусалим), лингвист, этнограф. Изучал филологию в Берне (Швейцария), специализируясь на семитских яз. и санскрите. В 1916 защитил докт. дис. «Похоронные обычаи у евреев». Лит. деятельность начал в студенч. годы, печатался в сионист. изд. Швейцарии и Э.-И. В 1921 посетил Юж. Африку, в 1923 опубл. работу «Еврейский фольклор в Южной Африке» – иссл. о яз. южноафриканских евреев и о взаимовлиянии трех яз.: англ., африкаане и идиша. В 1940-е гг. путешествовал по Европе, Индии, Бирме, Сингапуру и Индонезии, печатал ст. на лингвистич. и др. темы. С 1952 – в Израиле, где выпустил неск. кн. Пер. И.-В.Гете, Данте, Д.Боккаччо, а также с санскрита. Пр. им. Ш.Черниховского (1952) за пер. на иврит «Божественной комедии» Данте.